L’auteur irlandais analyse, dans un texte reproduit par « Le Monde », l’effet de surprise paradoxal qu’a été le surgissement de la vice-présidente des Etats-Unis dans la campagne présidentielle et l’espoir qu’elle suscite dans un camp démocrate qui paraissait dépité.